%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; ]> To Dauid Dicars when. / To him that doth dreame, Dauid Dicars when, / And euen so from hym, to such other men. Camel, Thomas University of California - Santa Barbara The Early Modern Center English Broadside Ballad Archive (EBBA) Director Patricia Fumerton Associate Director Carl G Stahmer 1551-1551 Early Modern Center, University of California Santa Barbara Santa Barbara, CA 10/18/2018 36281

The University of California makes a claim of copyright only to original contributions made by Early Modern Center participants and other members of the university community. The University of California makes no claim of copyright to the original text. Permission is granted to download, transmit or otherwise reproduce, distribute or display the contributions to this work claimed by The University of California for non-profit educational purposes, provided that this header is included in its entirety. For inquiries about commercial uses, please contact:

Patricia Fumerton Early Modern Center - English Department University of California Santa Barbara, CA 93105 United States of America EMail: pfumer@english.ucsb.edu

S2994 FRom when vnto when, to come to this when. / Whe fooles of your folly, wyl worke lyke wyse men Society of Antiquaries of London - Broadsides Editor none none none none Information in this section of the Source Description refers to the original ballad manuscript. 1: 21 To Dauid Dicars when. / To him that doth dreame, Dauid Dicars when, / And euen so from hym, to such other men. To David Dicars when. To him that doth dream, David Dicars when, And even so from him, to such other men. Camel, Thomas Printer Hary Sutton 1551-1551

This document follows the guidelines specified for TEI.

XML Generated Automatically at 10/18/2018 12:47:34 PM Using EMC

XBallad Parsing Engine developed by Carl G Stahmer.

TEI Template developed by Gerald Egan and Modified by Carl Stahmer

All apostrophes are encoded as '.

Any dashs occurring in line breaks have been removed;

All dashs are encoded as ‐ and all em dashes as —.

 Early Modern Center Ballad Project Keyword Taxonomy advice affliction / health alcohol Americas animals / nature Bible / biblical figures buildings / architecture catastrophe children class clothing / appearance country / nation crime death economics / commerce entertainments family Featured folklore gender holidays / seasons infidelity labor / craft law London love maritime marriage military / war monstrosity mythology / Classical news nobility / court politics / government procreation punishment race / ethnicity religious concepts religious figures religious groups royalty rural life servitude sex / sexuality supernatural / magic travel trickery / deceit urban life vice violence virtue vulgar humor youth / age Library of Congress Subject Heading Taxonomy 10/18/2018 Santa Barbara, California, United States of America Ballads, English 17th century Broadsides, England 17th century 10/18/2018 12:47:34 PM XBallad Ward, Jayne Created XML Version of Ballad 10/18/2018 12:47:34 PM Transcription Supervisor McCants, Kristen Transcription of ballad manuscript 10/18/2018 12:47:34 PM Double-Key Comparison and Merging McCants, Kristen Transcription of ballad manuscript 10/18/2018 12:47:34 PM Transcriptionist Two Messner, Milena Transcription of ballad manuscript 10/18/2018 12:47:34 PM Transcriptionist One Raychawdhuri, Anita Transcription of ballad manuscript 8/21/2017 Bibliographer Kristen McCants Initial Ballad Catalogue Record Created 7/9/2018 Checker Kristen McCants Edited Ballad Catalogue Record 12/6/2017 Checker Kristen McCants Edited Ballad Catalogue Record 12/6/2017 Checker Kristen McCants Edited Ballad Catalogue Record 12/13/2017 Checker Kristen McCants Edited Ballad Catalogue Record
<seg n="1" rend="left">To David Dicars when.</seg> <lb/> <seg n="2" rend="left">To him that doth dreame, David Dicars when,</seg> <seg n="3" rend="left">And even so from hym, to such other men.</seg>
FRom when unto when, to come to this when. When fooles of your folly, wyl worke lyke wyse men And know theyr owne fautes, & leave faulting other And fyrst mende themselves, & then warne theyr brother, Enviyng none, for that theyr sorte is not Such as they would be, lyke others I wot. Goddes of degree, to rule and beare swaye, Whose maners mete not, to stand in such stay, And yet wold have mouthes, to rore lyke the Lyon Beyng but Asses, brute of condicion. Forgettynge that order doth thus aske and crave, That eche should hym selfe in order behave. As beastes of lowe sorte, to be meke of theyr mynde, To those that be hygher, and greater of kynde. The Bore not to bragge, to stryve wyth the Lyon. The Hart not to stand, wyth the Bull in contencion, The Oxe that doth draw, to thyncke hymselfe able, To runne for a wager, wyth the Horse of the stable. It grees not, it cordes not, nor orderly fyttes That men should fynd fault, wyth Gods and theyr wyttes, Jupiters seate standes somewhat to hye For us to judge it, that come it not nye. And judgementes of gesse, in any such sorte, May serve to the Gods, for a laughter and sporte. To se how Judas, would fayne become Juda, To juste at the life, of Juli apostata. Let Beastes that be meete, for carte and caryage, Leane to theyr laboure, as manne to hys maryage. And synce we be members of one common wealthe, Let us joyne aptly, as fyttes for our health. The eye as the eye, let hym stare and looke, And let the leg learne, to bowe and to crooke. Let the hand answere, to helpe and to dooe, As the wyl of the hert, shall wyll hym unto. And let not the foote, make murmur and cry. To aske why our head is placed so hye. Our instrument jarres, it makes no ryght melody, If we thus tune not to order our armony. Then mayster when, when bothe you and I, And every man els wyl learne to applye, To our ryght metyarde, and kepe oure just compasse, And looke not so deepe in an other mannes glasse. And leave dreaming dreames of dead David Dicar, And send such whens home, to our person or vycar. And therwyth remember, thys verse of Cato, Whose wysdom doth warne us, with these wordes I trowe Que soles culpare, ea tu ipse: ne feceris. when wee marke this nipse, And leave drawyng dialles, on other mens dooyng And learne for to looke to our owne woorkes and brewynge, Then I say then, when you agayn when: wyll say well your selfe, and suche other men, And all folke wyll doo well. Lo thus I ende then, All thynges shall be well, whiche god graunt. Amen.
Domine salvum fac Regem & da pacem in diebus nostris. Esopus de asino rug[i]ente Quod T. Camel. Imprinted at London by Hary Sutton, dwellyng in Poules Churchyarde, at the sygne of the blacke boye.