%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; ]> Teague and Sawney: / OR, / The Unfortunate Success of a Dear-Joy's Devotion by Saint / PATRICK's Cross, / BEING / Transform'd into the De'els Whirlegig. University of California - Santa Barbara The Early Modern Center English Broadside Ballad Archive (EBBA) Director Patricia Fumerton Associate Director Carl G Stahmer ?-? Early Modern Center, University of California Santa Barbara Santa Barbara, CA 06/19/2014 34125

The University of California makes a claim of copyright only to original contributions made by Early Modern Center participants and other members of the university community. The University of California makes no claim of copyright to the original text. Permission is granted to download, transmit or otherwise reproduce, distribute or display the contributions to this work claimed by The University of California for non-profit educational purposes, provided that this header is included in its entirety. For inquiries about commercial uses, please contact:

Patricia Fumerton Early Modern Center - English Department University of California Santa Barbara, CA 93105 United States of America EMail: pfumer@english.ucsb.edu

R184940 1 Lilli burlero. Lilliburlero Lilli burlero. YOU that love Mirth, give ear to my Song, / a Moment you never can better employ: Information in this section of the Source Description refers to the original ballad manuscript. 1: 1433 Teague and Sawney: / OR, / The Unfortunate Success of a Dear-Joy's Devotion by Saint / PATRICK's Cross, / BEING / Transform'd into the De'els Whirlegig. Teague and Sawney: OR, The Unfortunate Success of a Dear Joy's Devotion by Saint PATRICK's Cross, BEING Transformed into the De'els Whirlegig. ?-?

This document follows the guidelines specified for TEI.

XML Generated Automatically at 6/19/2014 1:45:46 PM Using EMC

XBallad Parsing Engine developed by Carl G Stahmer.

TEI Template developed by Gerald Egan and Modified by Carl Stahmer

All apostrophes are encoded as '.

Any dashs occurring in line breaks have been removed;

All dashs are encoded as ‐ and all em dashes as —.

 Early Modern Center Ballad Project Keyword Taxonomy advice affliction/ health alcohol Americas animals/ nature Bible/ biblical figures buildings/ architecture catastrophe children class clothing/ appearance country/ nation crime death economics/ commerce entertainments family Featured folklore gender holidays/ seasons infidelity labor/ craft law London love maritime marriage military/ war monstrosity mythology/ Classical news nobility/ court politics/ government procreation punishment race/ ethnicity religious concepts religious figures religious groups royalty rural life servitude sex/ sexuality supernatural/ magic travel trickery/ deceit urban life vice violence virtue vulgar humor youth/ age Library of Congress Subject Heading Taxonomy 6/19/2014 Santa Barbara, California, United States of America country/ nation religious concepts religious figures rural life travel Ballads, English 17th century Broadsides, England 17th century 6/19/2014 1:45:46 PM XBallad Russ, Theresa Created XML Version of Ballad 6/19/2014 1:45:46 PM Transcription Supervisor Meyer, Shannon Transcription of ballad manuscript 6/19/2014 1:45:46 PM Double-Key Comparison and Merging McCants, Kristen Transcription of ballad manuscript 6/19/2014 1:45:46 PM Transcriptionist Two Koath, Jayne Transcription of ballad manuscript 6/19/2014 1:45:46 PM Transcriptionist One Keller Scotch, Grace Transcription of ballad manuscript 3/13/2013 Checker William Hildalgo Edited Ballad Catalogue Record 12/3/2012 Bibliographer Elizabeth Aguilar Initial Ballad Catalogue Record Created 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record 11/20/2013 Checker Phillip Cortez Edited Ballad Catalogue Record
<seg n="1" rend="left"><hi rend="italic">Teague and Sawney:</hi></seg> <seg n="2" rend="left"><hi rend="italic">OR,</hi></seg> <seg n="3" rend="left"><hi rend="italic"><hi rend="bold">The Unfortunate Success of a Dear-Joy's Devotion by Saint</hi></hi></seg> <seg n="4" rend="left"><hi rend="italic">PATRICK's <hi rend="bold">Cross,</hi></hi></seg> <seg n="5" rend="left"><hi rend="italic">BEING</hi></seg> <seg n="6" rend="left"><hi rend="italic">Transform'd into the De'els Whirlegig.</hi></seg> <lb/> <seg n="7" rend="left"><hi rend="italic">To the Tune of <hi rend="bold">Lilli burlero.</hi></hi></seg>
YOU that love Mirth, give ear to my Song, a Moment you never can better employ: Sawney and Teague were marching along, a bonny Scotch Loon, and an Irish Dear-Joy: They had never seen a Wind-mill, nor had they heard of any such name; As they were walking, and merrily talking, last by geud chance to Wind-mill they came.
Zwoonds, says Sawney, what d' y' call thot? to tell its geud Name I am at a loss: Teague very readily answer'd the Scot, Be Chreest I believe it's St. Patricks Cross. Sir, said Sawney, y' are mistaken, for it's St. Andrews Cross I will swear, There is his Bonnet, and Garment hangs on it, the muckle geud Saint dis in Edinborough wear.
Nay, by my shoul, thou tellest all Lees, for dat I will swear is St. Patricks Coat; I see him in Ireland a buying the Frieze, and dat is the same St. Patrick bought: He's a better Saint than ever hungry Scotland e'er did breed; By my Shalwashion he was my Relaushion, and had a great kindness for honest poor Teague. Therefore, says Teague, I will, by my shoul, now lay down my Arms and pluck out my Beads, Under this geud holy Cross will I fall and say Pater Noster and some of our Creeds: Teague began with great Devotion for to adore St. Patricks Cross; The Wind set a blowing, and turn'd the Sails going, and gave my Dear-Joy, a damnable toss. Sawney laught to see how poor Teague lay scratching his Ears on top of the Grass, Swearing by Chreest, 'twas the De'els Whirlegig, and none, he was sure, of St. Patricks Cross. Teague cry'd out in a mighty Passion, Ah[!] by my shoul, I'm very much sore; By my Shalwashion, this shall be a caution, to trust to St. Patricks kindness no more. Sawney to Teague then scoffingly cry'd, St. Patrick was but a very sad Loon, To hit you such a sore bang on the hide, for kneeling before him, an[d asking a] Boon: Prithee Teague serve geu[d] [?] he, by my sho[ul] [?] Since your [???] I'd [???]